万亩桃林，是阳山绚烂的名片。每逢春日，灼灼桃花漫山遍野，如霞似锦，将江南的柔情与生机尽数绽放。桃林之间，蜂飞蝶舞，暗香浮动，漫步其中，仿佛置身陶渊明笔下的世外桃源。
The ten-thousand-mu peach orchards are the most splendid business card of Yangshan.Every spring, the flaming peach blossoms carpet mountains and fields, like rosy clouds and brocade, blooming the tenderness and vitality of Jiangnan. Amidst the peach groves,bees fly and butterflies dance, and the subtle fragrance floats.Walking among them, one feels as if they are in a paradise described by Tao Yuanming.
地址：阳山旅游度假区桃源西路
安阳山是1.4亿年前燕山运动所形成，是华东地区的锥形火山，主峰高程187.8米，坐落于阳山桃花源间。山体环拥万亩桃林，春日花海漫山芬芳，山间藏透天洞、火山口等独特地质奇景，登顶可俯瞰桃林与江南田园盛景。
Anyang Mountain was formed 140 million years ago during the Yanshan Movement and is the only cone-shaped volcano in East China. Its main peak has an elevation of 187.8 meters and is located in the Peach Blossom Spring of Yangshan. The mountain is surrounded by ten-thousand-mu peach orchards, and in spring, the sea of flowers fills the mountain with fragrance. There are unique geological wonders such as the Toutian Cave and a volcanic crater hidden in the mountains. Climbing to the top enables you to overlook the peach orchards and the prosperous rural scenery of Jiangnan.
地址：阳山旅游度假区桃源西路
60余亩的湖面碧波荡漾，水质常年保持在Ⅱ类水，湖底深处约25米，山水辉映，风景这边独好，被称为“翡翠湖”。
The lake covers an area of over 60 acres with rippling blue waves,and the water quality maintains the national Class II water standard throughout the year. With its deepest part of about 25 meters and the beautiful scenery,it is known as the“Emerald Lake”.
地址：无锡阳山旅游度假区桃源中路
桃花岛景观公园以桃为主题，融合英式园林与江南园林风格。公园由两座大岛与三座小岛组成，打造“春、夏、秋、冬”四季各异的景观效果；同时充分利用场地内丰富的水系资源，构建生态与景观相融的开放空间，设置了多种滨水观景点。园内亲水平台、休闲景观亭、景观喷泉与特色植物相映成趣，共同构成一座融生态与景观于一体的四季花开公园。
The Peach Blossom Island Landscape Park features peaches as its theme, blendsing the styles of British and Jiangnan gardens. The park consists of two large islands and three smaller ones, creating seasonal landscapes that vary across spring,summer, autumn, and winter. Leveraging the abundant water resources within the site, it forms an open space that harmonizes ecology and aesthetics, featuring multiple waterfront viewing spots. The scenic platforms, leisure pavilions, fountains, and specialty plants within the park complement each other, collectively forming a year-round blooming park that integrates ecology and landscape.
阳山河是阳山旅游度假区核心景区内的一条镇级河道，全长3.15公里，步道铺设彩色沥青，宛如两条蓝飘带落于河岸两侧。漫步此间，所有烦恼都消散于清风流水间，只剩下内心的宁静与安然，一派“人在画中游”的生态意境。
Yangshan River,stretching 3.15 kilometers in length, is a township-level waterway within the core scenic area of Yangshan Tourism Resort. The trail is paved with colored asphalt, resembling two blue ribbons flanking both banks. Strolling along this path, all worries dissipate amidst the gentle breeze and flowing water, leaving only inner tranquility and serenity-a picturesque ecological ambiance where "one feels as if wandering through a painting".
地址：无锡阳山旅游度假区桃源中路与桃源南路交叉口东南侧
山南头文化艺术村将现代功能空间与乡土建筑风貌创新融合，形成村域空间特质。在挖掘地方传统文化与特色的同时，村落引入多元艺术业态，打造集收藏展示、手作体验、游玩品鉴、旅居体验于一体的乡旅度假艺术村落。通过汇聚各类艺术爱好者，构建起一个有店、有院、有情怀的桃源雅集场所，让创客、艺术工作者、游客与当地村民充分互动碰撞，形成根植于乡村的共享共创的文创艺术社群。
Shannantou Culture and Art Village innovatively integrates modern functional space with local architectural style, forming the spatial characteristics of the village. While exploring local traditional culture and characteristics, the village introduces diverse art formats to create a rural tourism and vacation art village that integrates collection and display, handmade experience, sightseeing and tasting, and travel experience. By bringing together various art enthusiasts, a Peach Blossom Land gathering place with shops, courtyards and emotions is built, allowing creators, artists,tourists,and local villagers to fully interact and collide, ultimately forming a shared and cocreated cultural and creative art community rooted in the countryside.
地址：无锡阳山旅游度假区桃文化广场
朝阳禅寺坐落安阳山东麓，依朝阳洞而建，古为翠微禅寺后院退居寮。寺院始建于南朝梁，是南宋道隆禅师的得道之地。淳祐二年(1246年)，禅师由此东渡日本，开创建长寺流，被尊为“大觉禅师”。禅寺为无锡市文物保护单位。
Chaoyang Zen Temple,located at the eastern foot of Anyang Mountain, was built adjacent to Chaoyang Cave and served as the retreat quarters of Cuiwei Zen Temple at its rear courtyard in ancient times. The temple was first built during the Liung Dynasty of the Southern Dynasties and was the very place where Master Daolong of the Southern Song Dynasty attained enlightenment. In the second year of Chunyou(1246), Master Daolong sailed eastward to Japan from here, founding the Jocho-ji school, and was honored as "Great Enlightened Zen Master. "The Zen temple is now a Wuxi Municipal Cultural Relics Protection Unit.
地址：无锡阳山旅游度假区安阳路
安阳书院，省级文物保护单位，阳山文脉地标。始建于清同治三年(1864年)，光绪八年落成，由钱绍武先祖钱勖募建，素有“东有东林，西有安阳”的美誉。书院四面环河，清幽雅致，是无锡保存完整的清代书院遗存，也是阳山耕读文化的重要见证。
Anyang Academy,a provincial-level cultural relic protection unit, is a landmark of Yangshan's cultural heritage. Its construction began in the third year of the Tongzhi reign(1864) of the Qing Dynasty and was completed in the eighth year of the Guangxu reign(1882). It was funded and constructed by Qian Xu, an ancestor of Qian Shaowu, and has long enjoyed the reputation, "Donglin Academy in the east and Anyang Academy in the west." The academy is surrounded by rivers on all sides, serene and elegant. Being a well-preserved Qing Dynasty academy relic in Wuxi,it is also an important testament to the farming and reading culture of Yangshan.
地址：阳山旅游度假区桃花源景区
旧有供奉天神、地神、门神、宅神、当方士地、四方游神、雷公、雷母的八神庙。现残存古银杏一棵，树龄540岁，为无锡地区古树名木。
The old Eight God Temple was dedicated to the gods of heaven, earth, doors, houses, local land, wandering gods from alldirections, thunder god and thunder mother.There is currently one surviving ancient ginkgo tree,aged 540 years.It is a famous protected old tree in Wuxi area.
